卡伦(驛占)자료 사진

[김대건 신부 9차서신]

마침내 우리는 영고탑 근처에 있는 ‘마첸호’(Ma-tsien-ho)'에 도착하였는데, 6백 리 떨어진 바다에까지 이르는 길이 여기서 시작되었습니다.7~8년 전만 해도 도중에 여행자들을 받아들일 만한 집이나 초막이 하나도 없었습니다. 길손들은 떼를 지어 가야 하였고 또 밤이 되면 그 자리에서 야영을 하여 호랑이들을 쫓기 위해 아침까지 불을 계속 피워야 하였습니다. 그러나 지금은 객줏집들이 행길까에 들어서 있었습니다.

그 객줏집들이란 나뭇가지와 그 줄기들을 포개 놓고, 그 사이에 난 아주 큰 구멍들을 진흙으로 메워서 원시적으로 지은 큰 초가들입니다. 그것을 건축한 사람, 그리고 지금은 연기에 그을린 이들 숙소에 사는 집주인들은 이 지방 말로 ‘쿠앙쿤체’(Kouang-koun-tse, 曠君子) 라고 불리는 두서너 명의 중국인들입니다. 그들은 가족이 없고 멀리서 왔으며, 대부분은 집을 뛰쳐나와 약탈을 일삼고 있는 사람들입니다. 이들은 겨울에만 여기서 살고 날씨가 따뜻해지면 그들의 초막을 떠나 산림으로 가서 밀렵을 하거나 ‘엔셍’(jen-seng, 山蔘)을 찾아 다닙니다.

--------------------------------------------------------------------------

김대건신부가 설명절을 진주문 근처에서 머물다

음력 정월 초 4일 주막집 주인과 훈춘을 향해 떠날때 卡伦 (후에 驛占으로 변경) 이 카륜에 대한 서술 내용이며

당대의 카륜 유적지 사진 /아래 모습

 

 

 

 

 

清代的哨所。亦作喀伦、卡路、喀龙，为“台”或 “站”的满语音译。卡伦由于任务、作用、设置地点和条件不同，有多种形式。如战时“营前卡伦”，负责警卫和探察敌情；皇帝专用猎场的“围场卡伦”，专门负责围场警卫；在禁区、山场、矿山设置的卡伦，负责查禁私人采伐捕猎；设置于山川要隘处的卡伦，负责维持秩序，保证交通安全，稽查逃人，解送马匹，护送贡物，传递文书等；在一些游牧部落设置的卡伦，则各有地段，防止牧民越境放牧，避免发生纠纷；在边境地区设置的卡伦，则是为了保卫边疆，巡查国境。卡伦驻地和驻守的时间也不相同。有些卡伦常年设置，驻地不变；有些卡伦虽然常年设置，但驻地随季节变更。如西北地区管理牧区的卡伦，随着牧民的迁徙而按季节变更驻地。还有一些卡伦虽然驻地固定不变，但设置的时间则按季节确定。如东北地区查禁私入禁区采参、捕猎的卡伦，西北地区某些渡口卡伦等,有的季节设立在固定地点,而在另外季节则撤回。这些不同的卡伦其称谓也有不同，在东北有常设和堵设之分，在西北则有常设、移设和添设之别。
艺术中国
各种卡伦根据各自的任务,有的在固定地点守望,有的在一定范围内巡逻。有些相近的卡伦则组成网络，在适中地点设立标志,各卡伦官兵按规定路线巡查,到设有标志的地点会哨，交换筹牌。这种路线叫“开齐”。边境卡伦或设在边境附近，或离边境较远。官兵或沿边境附近巡逻，或沿着距边境一定距离的固定线路巡查到边境。因此，边境卡伦的位置及其巡逻线不同于边界线。